Május 7. 14:00 Stúdió Színpad (Versenyprogram)

ZIRÁNÓ SZÍNHÁZ

45 perc

SZEKRÉNYMESÉK (5+)

Wardrobe Tales

Zenés játék bábokkal, egy szekrényben

Mosonyi Aliz 

"Volt egyszer egy Mari nevű szekrény. És benne világhírű detektívek... Volt egyszer egy Mari nevű szekrény. És benne egy kis piros gomb... Volt egyszer egy Mari nevű szekrény. Benne egy világszép hercegnő nevelkedett... Volt egyszer egy Mari nevű szekrény. Benne nagybetűkkel: Életveszély! Életveszély! Életveszély!...

Volt egyszer egy Mari nevű szekrény, és ebben a szekrényben volt egy zsák. Hogy ebben a zsákban mi volt, azt nem tudhatja meg senki, soha, mert az titok!"

The book of Aliz Mosonyi is a tale-mosaic, its coloured pieces create a specific world. Human situations, crises, cross-roads, choices and answers are shown in a playful way. This playfulness is searched for in our performance, with the help of two actors, who impersonate the inhabitants of this wardrobe world, thus creating their own world, as individual creatures who were trapped in this world.

Dramaturg-rendező/Directed by: Khaled-Abdo Szaida

Játszók/Cast: Pfeifer Zsófia, Varga Péter Róbert

Május 4. 13:00 Stúdió Színpad (Versenyprogram)

SZÍNHÁZ- ÉS FILMMŰVÉSZETI EGYETEM

100 perc

mackóélet/mackóálom (5+)

Bear Life/Bear Dream

Színpadi adaptáció: Gimesi Dóra, Nagy Orsolya

A IV. éves színművész-bábszínész osztály hallgatóinak előadása.

„Mindenki megvan? Csöndet kérek!

A szádat csukd be, s nézz oda! Színház van ott bent, medveszínház - olyan, mint egy játszószoba.”

A mackóélet/mackóálom zeneszerzője Rab Viki, aki a győri Vaskakas Bábszínház zenei vezetője és színésze. Dalai játékosak és sokszínűek, nem csak a gyerekek, hanem a felnőttek szívébe is belopják magukat.

„Everyone’s here? Keep quiet! / Shut your mouth and just look at! / There’s a bear theatre inside / - it looks like a real playground.”

Szereplők/Cast: Barna Zsombor / György Zoltán Dávid mv., Csiby Gergely, Főglein Fruzsina, Horváth Alexandra, Horváth Márk, Kovács Domokos, Nagy Petra, Pájer Alma/Spiegl Anna mv., Tóth Mátyás, Valentyik Anna

Rendező/Directed by: Tengely Gábor

Május 5. 16:30 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

KABÓCA BÁBSZÍNHÁZ

60 perc

NÉGYSZÖGLETŰ KEREK ERDŐ (5+)

The Four-square Round Forest

Lázár Ervin regényéből bábszínpadra írta: Szabó Attila

Kifordítom-befordítom, körbe fonom, négyszögesítem, mégis mese marad. Tündér nélkül is tündérmese, hiszen maga a lélek, ez a mosolygó, figyelmes, szeretettel teli lélek Lázár Ervin írja, fonja, kifordítja-befordítja, bodorítja. S nekünk sincs más dolgunk, minthogy kifordítsuk-befordítsuk, elmeséljük.

I turn it inside out, outside in, entwine it round, make it four-squared – anyway, it is still a tale. A fairy tale without any fair, as it is written, entwined, turned inside out and outside in by a soul itself, this smiling, attentive soul – Ervin Lázár –, full of love. And we have also nothing else to do but to turn it inside out, outside in and tell it.

Szereplők/Cast: Bandura Emese, Bandura Tibor, Érsek-Csanádi Gyöngyi mv., Várszegi Martin mv., Szőke Kavinszki András, Tóth Mátyás eh., Üveges Anita

Rendező/Directed by: Bartal Kiss Rita (Blattner Géza-díjas)

Május 6. 16:30 Stúdió Színpad (Versenyprogram)

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

55 perc

A SÖTÉTBEN LÁTÓ TÜNDÉR (5+)

The Fairy Who Can See in the Dark

Bagossy László

„Most elmondom, hogyan születnek a tündérek. A tündérek úgy születnek, hogy minden hetvenhetedik esztendőben, tavaszi reggelen, mikor az erdők alján illatozik a medvehagyma, a szerelmes tündérfiúk meg a szerelmes tündérlányok kirepülnek a tisztásokra, átkarolják egymást és csókolózni kezdenek szépen. Na, erre aztán minden hetvenhetedik esztendőben gyönyörű szappanbuborékok szoktak hullani az égből - ezekben a szappanbuborékokban érkeznek a világra a tündérgyerekek...”Tündérmese kicsiknek és kicsit nagyobbaknak, szóval mindenkinek.

„Now I tell you how fairies are born. Fairies are born in the following way: in every seventy-seventh year, on a spring morning when ramson is fragrant in the woods, enamoured fairy boys and fairy girls fly out to the meadow, embrace each other and start to kiss. As a result, in every seventy-seventh year beautiful soap-bubbles begin to fall from the sky – fairy children arrive to the world in these soap-bubbles...”Fairy tale for small ones and a bit bigger ones, namely to everyone.
Játssza/Cast: Csonka Ibolya

Rendező/Directed by: Váradi Szabolcs

Május 7. 10:00 Stúdió Színpad (Versenyprogram)

BARTÓK KAMARASZÍNHÁZ

(50 perc)

HEPP!!! (5+)

cirkuszi bohócjáték

Jeli Viktória – Darvas Ferenc – Tasnádi István

Frenetikus Fregoli utánozhatatlan átváltozóművész éppen feltenné fejére a varázscilindert, amikor Kovakő Kolosszus, a levegő izompacsirtája magához ragadja azt. A két fiú egymásra licitálva igyekszik az elkövetkezendő műsor különlegességét és veszélyességét elmagyarázni, amelyet csak ők képesek ezen a világon bemutatni. A két fiú viszályát megelégelve és egy megfelelő pillanatot kihasználva, Tündéri Tintilla magához ragadja a cilindert és bejelenti a világ legnehezebb, leglélegzetelállítóbb produkcióját: egy gyermek teljes napját. Az előadás olyan cirkuszt varázsol a gyerekek elé, ahol a porondon három mutatványos segítségével a mindennapok nehézségei, attrakciókká változnak. A gyors felöltözés reggel, rollerezés, akrobata számok, míg az erőművész a nehéz iskolatáskával küzd meg, és a sötéttől való félelemmel. Bohóctréfává válik, hogy hogyan kell egy helyben ülni, és a barátkozás nehézségei is a fő műsorszámok közé tartoznak.

Circus clown play for children 5­-10

Szereplők:
Frenetikus Fregoli: Fritz Attila
Kovakő Kolosszus: Gasparik Gábor
Tündéri Tintilla: Tőkés Nikoletta

Tervező: Miareczky Edit
Koreográfus: Sipos Vera
A rendező munkatársai: Farkas Erik, Dubai Péter
Rendező: Ellinger Edina

Május 2. 16:00 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ

(60 perc)

BAGOLYKISASSZONY MESÉJE (5+)
Tales of Miss Owl

Szécsi Magda meséi alapján bábszínpadra írta: Kárpáti Péter

Hogyan kerülhet ki Jig, a magányos királyfi a Sóhajok Palotájából?
Hol keressen magának társat? S vajon megtalálja-e?
Hűséges segítőjével, Yük-kel, a táltossá változtatott királyfival bejárják a földi országokat és a csillagbirodalmakat, hogy felkeressék a legszebb hercegnőket.
Egyszer átrepülnek a napon, máskor a földön poroszkálnak. Életre szóló nagy barátság az övék - vajon tényleg egy életre szól?
Körülöttük végig ott repked, figyel, segít a Bagolykisasszony, és mesél barátságról, áldozatvállalásról, kalandokról és útkeresésről, sok-sok humorral, játékkal és varázslattal fűszerezve.

How can Jig, the lonesome prince get out of the Palace of Sighs?
Where shall he look for a bride? And can he really find one?
Jig and his loyal friend Yük, who is a prince transformed into taltos, wander through and through all the lands of the earth and the star realms, to see the most beautiful princesses. They fly accross the sun, gamble on the earth. They share a lifelong friendship – but is it really lifelong?
All the while they are accompanied by Miss Owl, who is flying around them, watches and helps them, while she is telling tales about friendship, sacrifices, adventures and pathfinding, spiced with much fun, play and magic.

Báb- és díszlettervező: Grosschmid Erik (Blattner Géza-díjas)
Kivitelezők: Bódiné Kövecses Anna, Fekete Hajnalka, Thébesz Veronika, Nagy Kovács Géza, Kapási Ferenc
Zeneszerző: Kovács Áron Ádám
Dalszövegek: Gyermek mondókák, Kálmány Lajos 1882-es gyűjtése a Temesközből
Rendező: Perényi Balázs

Játsszák: Nagy Kata m.v./Vadon Judit, Várnagy Kinga m.v., Czéh Dániel, Kalocsányi Gábor, Matta Lóránt, Papp Melinda