Május 3. 17:00 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

MÁRKUSZÍNHÁZ

35 perc

A HŐS MIKLÓS (8+)

Miklós the Hero

Eposz a bábszínpadon gyerekeknek, felnőtteknek.

Megszületni és hősnek lenni nem egyszerű e földi közegben. Még az istenek szférájában is ezer botlás, veszély, szeszély, hát még az emberi lélek számára mennyi kihívás, lehetőség, győzelem vagy veszteség.

A kalandos földi létre most magyar hős születik: a szájhagyományban, krónikákban, freskókon megrajzolt, s irodalmi művekben újraélesztett, legenda övezte, testében-lelkében is erős: Toldi Miklós.

Heroic poem on the puppet stage for children and adults.

It is not easy to be born and to become a hero in this earthy world. It means thousands of faults, dangers and caprices even in the spheres of Gods, not to speak of the lots of challenges, opportunities, victories or losses for the human soul.
Rendezte  és a játékot kitalálta/Directed and invented by: Vajda ZsuzsannaAngyali ruhában játsszák/Cast: Vajda Zsuzsanna és Pilári GáborDobokon közreműködik/Drums: Pilári Áron

Május 4. 15:30 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

KEREKASZTAL SZÍNHÁZI NEVELÉSI KÖZPONT

150 perc

A SZÉTTÖRT TÁL (9-11)

Broken bowl

Edward Bond

“Nem akarok olyan népmesét vagy tündérmesét, ami úgy magyarázza meg az életet, hogy leegyszerűsíti. A fiatalok nem vennék komolyan.” (Edward Bond)

Egy város valamikor a jövőben. Szellemváros. Az utcák néptelenek. Csupán egy kutya és egy lámpaoszlop emlékeztet a valamikori civilizációra. Nincsenek újságok. Nincs TV. Az emberek nem tudják, mit gondoljanak. Egy család csöndben fogyasztja a mindennapi müzlijét. Küzdelem az élhető jövőért, a képzelet erejéért, ami képes megváltoztatni az életünket...

Hogyan segít a képzelet a túlélésben? Hogyan hat a félelem a valóság megértésére? E kérdések köré épül közös munkánk a résztvevőkkel, akik megtapasztalhatják, hogy ugyanazt a helyzetet sokféleképpen értelmezzük, ugyanarra a problémára számtalan különféle megoldási stratégiánk lehet.

A city somewhen in the future. A ghost city. Streets are empty. Only a dog and a lamp-post remind us of the late civilization. There are no newspapers. No TV. People do not know what to think. A family is quietly having their everyday muesli. Struggle for a liveable future, for the power of imagination that can change our life...

Szereplők/Cast: Farkas Atilla, Lipták Ildikó, Nyári Arnold, Pájer Alma, e.h

Rendező/Directed by: Chris Cooper

Május 5. 16:30 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

KABÓCA BÁBSZÍNHÁZ

60 perc

NÉGYSZÖGLETŰ KEREK ERDŐ (5+)

The Four-square Round Forest

Lázár Ervin regényéből bábszínpadra írta: Szabó Attila

Kifordítom-befordítom, körbe fonom, négyszögesítem, mégis mese marad. Tündér nélkül is tündérmese, hiszen maga a lélek, ez a mosolygó, figyelmes, szeretettel teli lélek Lázár Ervin írja, fonja, kifordítja-befordítja, bodorítja. S nekünk sincs más dolgunk, minthogy kifordítsuk-befordítsuk, elmeséljük.

I turn it inside out, outside in, entwine it round, make it four-squared – anyway, it is still a tale. A fairy tale without any fair, as it is written, entwined, turned inside out and outside in by a soul itself, this smiling, attentive soul – Ervin Lázár –, full of love. And we have also nothing else to do but to turn it inside out, outside in and tell it.

Szereplők/Cast: Bandura Emese, Bandura Tibor, Érsek-Csanádi Gyöngyi mv., Várszegi Martin mv., Szőke Kavinszki András, Tóth Mátyás eh., Üveges Anita

Rendező/Directed by: Bartal Kiss Rita (Blattner Géza-díjas)

Május 6. 15:00 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

JÁSZAI MARI SZÍNHÁZ

50 perc

KUTYAFÜL, MACSKAKŐ, EGÉRÚT (3+)

Dog hair, cat nap and mouse trap

Kolozsi Angéla - Pálfi Kata

Tokány Benyus, a kutya, Milóza Dísz Terka, a macska, és Kurta Lacika, az egér nem ismerik egymást. Ahogy gazdáik: Tibi, Kata és Bálint sem. Mind a hatan első napjaikat töltik az óvodában, és ez egyiküknek sem könnyű: Tibi és Tokány Benyus sokat sírdogál, Kata és Milóza Dísz Terka sokat magyaráz, Bálint és Kurta Lacika sokat dühöng. Kutya-macska barátságot macska-egér játék követ, kutyabajt egéritatás - de nem árulunk zsákbamacskát: végül minden ebcsont beforr.

Dog-and-cat friendships, cat-and-mouse games for three kids, in 50 minutes, one act

Játsszák/Cast: Pálfi Kata, Jaskó Bálint, Szolár Tibor

Rendező/Directed by: Kolozsi Angéla

Külön köszönet a Budapest Bábszínháznak az előadás létrehozásában nyújtott segítségért

Május 2. 16:00 Szivárvány Kultúrpalota (Versenyprogram)

BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ

(60 perc)

BAGOLYKISASSZONY MESÉJE (5+)
Tales of Miss Owl

Szécsi Magda meséi alapján bábszínpadra írta: Kárpáti Péter

Hogyan kerülhet ki Jig, a magányos királyfi a Sóhajok Palotájából?
Hol keressen magának társat? S vajon megtalálja-e?
Hűséges segítőjével, Yük-kel, a táltossá változtatott királyfival bejárják a földi országokat és a csillagbirodalmakat, hogy felkeressék a legszebb hercegnőket.
Egyszer átrepülnek a napon, máskor a földön poroszkálnak. Életre szóló nagy barátság az övék - vajon tényleg egy életre szól?
Körülöttük végig ott repked, figyel, segít a Bagolykisasszony, és mesél barátságról, áldozatvállalásról, kalandokról és útkeresésről, sok-sok humorral, játékkal és varázslattal fűszerezve.

How can Jig, the lonesome prince get out of the Palace of Sighs?
Where shall he look for a bride? And can he really find one?
Jig and his loyal friend Yük, who is a prince transformed into taltos, wander through and through all the lands of the earth and the star realms, to see the most beautiful princesses. They fly accross the sun, gamble on the earth. They share a lifelong friendship – but is it really lifelong?
All the while they are accompanied by Miss Owl, who is flying around them, watches and helps them, while she is telling tales about friendship, sacrifices, adventures and pathfinding, spiced with much fun, play and magic.

Báb- és díszlettervező: Grosschmid Erik (Blattner Géza-díjas)
Kivitelezők: Bódiné Kövecses Anna, Fekete Hajnalka, Thébesz Veronika, Nagy Kovács Géza, Kapási Ferenc
Zeneszerző: Kovács Áron Ádám
Dalszövegek: Gyermek mondókák, Kálmány Lajos 1882-es gyűjtése a Temesközből
Rendező: Perényi Balázs

Játsszák: Nagy Kata m.v./Vadon Judit, Várnagy Kinga m.v., Czéh Dániel, Kalocsányi Gábor, Matta Lóránt, Papp Melinda