Május 5. 14:00 Színpad (Versenyen kívül)

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

110 perc

LÚDAS MATYI (6+)

Mattie the Gooseboy

zenés mesejáték

Fazekas Mihály – Schwajda György

Schwajda György kerettörténetet illesztett Fazekas Mihály Lúdas Matyijához. Vásári forgatagba csöppenünk, ahova éppen megérkezik egy szekér, tele libákkal. Akiknek az az ötletük támad, hogy bemutatják Lúdas Matyi történetét. Az „előadásban” Matyinak van egy pösze libája, Galiba, akit megtanít énekelni, táncolni. Csakhogy Matyin kívül senki sem érti a liba szavát, mindenki más csak gágogást hall…

György Schwajda has added a frame story to the fable of Mihály Fazekas. We find ourselves in a swarming fair; a cart has just arrived, full of geese, who have the idea to play the story of Mattie the Gooseboy. In the „performance” Mattie has got a lisping goose Galiba, who was taught to sing and dance. However, no one else can understand Galiba’s words but Mattie, all the others can hear only gaggle …

Szereplők/Cast: Bera Márk e.h / Törő Gergely e.h, Lecső Péter, Maizác Stefánia e.h./ Sziládi Hajna e.h., Kazári András e.h./ Rábaközi Gergő e.h., Bánföldi Szilárd e.h./ Takaró Kristóf e.h., Csonka Ibolya, Habodász István e.h., Török Sára e.h., Krupp Bence e.h., Arató Ármin e.h., Bergendi Barnabás e.h., Kádas Petra e.h., Orosz Csenge e.h., Papp Barbara e.h., Réti Nóra e.h., Tóth János Gergely e.h., Varga Kinga e.h.

RendezőDirected by: Funtek Frigyes

Május 4. 20:30 Stúdió Színpad (Versenyprogram)

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

100 perc

BECSÜLETBELI ÜGY (14+)

Point of Honour

tantermi dráma

Lutz Hübner

Két srác és két lány. Beülnek az autóba, irány Köln, egy laza kirándulás, a szokásos: kóla, mozi, lődörgés, egy-két csók, esetleg több is, aztán vissza, haza, holnap suli. Ez a terv – aztán minden másként lesz. A Becsületbeli ügyet Magyarországon először felolvasó-színházi keretek között a Kaposvárott rendezett 7. Gyermek- és Ifjúsági Színházi Biennálén mutatták be.

Two guy and two girl. They got into the car, heading to Cologne, for a usual trip: coke, cinema, walking around, a few kiss, or even more, then back to school. That's the plan - but everything happens to be different.

Fordította: Kováts Kristóf

Szereplők/Cast: Kelemen József, Mohácsi Norbert, Szvetnyik Kata, Benedek Dániel e.h., Érsek-Obádovics Mercédesz m.v. 

Rendező/Directed by: Fándly Csaba

Május 6. 16:30 Stúdió Színpad (Versenyprogram)

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

55 perc

A SÖTÉTBEN LÁTÓ TÜNDÉR (5+)

The Fairy Who Can See in the Dark

Bagossy László

„Most elmondom, hogyan születnek a tündérek. A tündérek úgy születnek, hogy minden hetvenhetedik esztendőben, tavaszi reggelen, mikor az erdők alján illatozik a medvehagyma, a szerelmes tündérfiúk meg a szerelmes tündérlányok kirepülnek a tisztásokra, átkarolják egymást és csókolózni kezdenek szépen. Na, erre aztán minden hetvenhetedik esztendőben gyönyörű szappanbuborékok szoktak hullani az égből - ezekben a szappanbuborékokban érkeznek a világra a tündérgyerekek...”Tündérmese kicsiknek és kicsit nagyobbaknak, szóval mindenkinek.

„Now I tell you how fairies are born. Fairies are born in the following way: in every seventy-seventh year, on a spring morning when ramson is fragrant in the woods, enamoured fairy boys and fairy girls fly out to the meadow, embrace each other and start to kiss. As a result, in every seventy-seventh year beautiful soap-bubbles begin to fall from the sky – fairy children arrive to the world in these soap-bubbles...”Fairy tale for small ones and a bit bigger ones, namely to everyone.
Játssza/Cast: Csonka Ibolya

Rendező/Directed by: Váradi Szabolcs